ย้ายมาอยู่ Dübendorf: แจ้งย้ายเข้า โรงเรียน ภาษี

ดือเบินดอร์ฟ (Dübendorf) ตั้งอยู่ติดกับเมืองซูริก – มีภาระภาษีต่ำกว่าตัวเมือง มีโรงเรียน Lycée Français International และมีรถรางที่วิ่งตรงถึงสนามบินโดยไม่ต้องเปลี่ยนสาย ผู้ที่ย้ายจากต่างประเทศมาอยู่ที่ Dübendorf จะพบขั้นตอนสำคัญพร้อมกำหนดเวลาและตัวเลขจากแหล่งทางการได้ในหน้านี้

1. การแจ้งย้ายเข้า: ภายใน 14 วัน

หลังเดินทางมาถึง ท่านมีเวลา 14 วันในการแจ้งย้ายเข้า – และไม่ว่ากรณีใดต้องทำก่อนวันแรกของการทำงาน ในรัฐซูริก ชาวต่างชาติก็แจ้งย้ายเข้าที่เทศบาลที่ตนอาศัยอยู่เช่นกัน สำหรับ Dübendorf ต้องไปแจ้งด้วยตนเองที่สำนักงานบริการประชาชน (Einwohnerdienste) ในศาลาว่าการเมือง (Stadthaus) ที่ Usterstrasse 2 เมืองกำหนดให้ใช้เอกสารต่าง ๆ เช่น หนังสือเดินทาง สัญญาเช่า และบัตรประกันสุขภาพ แล้วแต่กรณีอาจต้องใช้สัญญาจ้างงาน ผู้ที่สมรสแล้วต้องใช้ทะเบียนสมรสหรือสมุดครอบครัว (Familienbüchlein) และสำหรับบุตรต้องใช้สูติบัตร ค่าธรรมเนียมการแจ้งย้ายเข้าอยู่ที่ CHF 40 ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคน และมีค่าธรรมเนียมตามกฎหมายว่าด้วยคนต่างชาติตามอัตราของรัฐเพิ่มเติม

ท่านจะได้รับสัญญาเช่าสำหรับเรสซิเดนซ์ของเราที่ Three Point จากเราโดยตรงในฐานะเจ้าของ

2. ใบอนุญาตพำนัก L หรือ B

พลเมือง EU/EFTA ที่มีสัญญาจ้างงาน 3 ถึง 12 เดือน จะได้รับใบอนุญาต L หากสัญญามีระยะเวลาตั้งแต่หนึ่งปีขึ้นไปหรือไม่มีกำหนดระยะเวลา จะได้รับใบอนุญาต B ซึ่งมีอายุ 5 ปี คำร้องจะยื่นในขั้นตอนการแจ้งย้ายเข้า และสำนักงานบริการประชาชนจะส่งต่อไปยังสำนักงานการย้ายถิ่นฐานของรัฐซูริก (Migrationsamt) สำหรับพลเมืองจากประเทศอื่นทั้งหมด นายจ้างเป็นผู้ยื่นคำร้องต่อสำนักงานเศรษฐกิจของรัฐ (Amt für Wirtschaft) โดยเงื่อนไขข้อหนึ่งคือต้องมีที่พักที่เหมาะสมตามความจำเป็น

หลังแจ้งย้ายเข้า ท่านจะได้รับนัดหมายที่สำนักงานการย้ายถิ่นฐานในซูริกเพื่อถ่ายภาพใบหน้าและลงลายมือชื่อ สำหรับบุคคลจากประเทศนอก EU/EFTA จะมีการเก็บลายนิ้วมือสองนิ้วเพิ่มเติม จากนั้นบัตรใบอนุญาตจะถูกส่งทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่อาศัยของท่าน

3. ประกันสุขภาพ: ภายใน 3 เดือน

ประกันสุขภาพขั้นพื้นฐานเป็นภาคบังคับ และต้องทำภายใน 3 เดือนหลังการแจ้งย้ายเข้า ผู้ที่ทำประกันทันเวลาจะได้รับความคุ้มครองย้อนหลังนับตั้งแต่วันที่แจ้งย้ายเข้า ในรัฐซูริก เบี้ยประกันเฉลี่ยสำหรับผู้ใหญ่ในปี 2027 อยู่ที่ CHF 477.00 ต่อเดือน ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วสวิตเซอร์แลนด์ที่ CHF 487.60 เล็กน้อย

ดือเบินดอร์ฟ ทะเลสาบไกรเฟินเซ (Greifensee) และซูริก

4. โรงเรียน

เด็กทุกคนมีสิทธิ์ได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานในโรงเรียนรัฐโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย โรงเรียนอนุบาลเป็นภาคบังคับและใช้เวลาสองปี: เด็กทุกคนที่มีอายุครบสี่ปี ณ วันที่ 31 กรกฎาคม จะเข้าเรียนตั้งแต่เปิดปีการศึกษาในช่วงกลางเดือนสิงหาคม สำหรับเด็กที่ไม่มีหรือมีความรู้ภาษาเยอรมันน้อยมาก โรงเรียนประถม Dübendorf (Primarschule Dübendorf) จัดชั้นเรียนภาษาเยอรมันเบื้องต้นแบบ DaZ (ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาที่สอง) และภายในสามสัปดาห์เป็นอย่างช้า เด็กจะเข้าเรียนบางคาบในชั้นเรียนปกติ ภายในโครงการ Three Point เองยังเป็นที่ตั้งของอาคารเรียน Three Point ของโรงเรียนประถม Dübendorf

โรงเรียน Lycée Français International de Zurich อยู่ห่างจากเรสซิเดนซ์ของเราโดยเดิน 7 นาที: มีนักเรียนประมาณ 1'150 คน ตั้งแต่ระดับอนุบาล (Maternelle) จนถึงชั้นปีสุดท้ายของมัธยมปลาย (Terminale) เป็นโรงเรียนแห่งเดียวในรัฐซูริกที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการของฝรั่งเศส มีหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศส–เยอรมันจนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 (CM2) และมีการสนับสนุนสำหรับเด็กที่ไม่มีความรู้ภาษาฝรั่งเศส การรับนักเรียนตัดสินโดยคณะกรรมการตามจำนวนที่นั่งว่าง ทุกต้นเดือนตั้งแต่เดือนเมษายน และสำหรับระดับอนุบาลตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ – ควรสมัครให้บุตรของท่านแต่เนิ่น ๆ

โรงเรียนที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ International School Zurich North ที่ Wallisellen (หลักสูตรอังกฤษจนถึงระดับ A-Levels) และ Inter-Community School ที่ Zumikon (ครบทั้งสามหลักสูตรของ IB) สำหรับเด็กวัยประถมศึกษาที่เรียนในโรงเรียนเอกชน ฝ่ายบริหารโรงเรียนประถม Dübendorf ต้องได้รับหนังสือยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากโรงเรียนนั้น

5. ภาษี

Dübendorf มีภาระภาษีต่ำกว่าเมืองซูริก: ในสองตัวอย่างด้านล่าง ท่านจ่ายภาษีน้อยกว่าประมาณ CHF 2'400 ถึง 3'500 ต่อปี ลูกจ้างชาวต่างชาติที่ถือใบอนุญาต L หรือ B โดยทั่วไปเสียภาษีหัก ณ ที่จ่าย (Quellensteuer): นายจ้างหักภาษีจากเงินเดือนโดยตรง หากมีเงินเดือนรวมก่อนหักตั้งแต่ CHF 120'000 ต่อปีขึ้นไป จะมีการประเมินภาษีตามปกติในภายหลัง และภาษีหัก ณ ที่จ่ายที่ถูกหักไปแล้วจะนำมาหักลบ ทั้งสองตัวอย่างมีรายได้เกินเกณฑ์นี้

ภาระภาษีปี 2026 (ภาษีระดับสหพันธรัฐ รัฐ และเทศบาล ไม่รวมภาษีโบสถ์ คำนวณด้วยเครื่องคำนวณของกรมสรรพากรแห่งสหพันธรัฐสวิส):

	โสด, CHF 150'000	สมรส มีบุตร 2 คน มีผู้หารายได้คนเดียว, CHF 250'000
Dübendorf	CHF 21'543	CHF 35'988
เมืองซูริก	CHF 23'926	CHF 39'534

ในทั้งสองตัวอย่าง มีเพียง 24 จาก 160 เทศบาลในรัฐซูริกที่มีภาระภาษีต่ำกว่า Dübendorf ตัวอย่างเหล่านี้มีไว้เพื่อเป็นแนวทางเท่านั้น สิ่งที่ใช้เป็นเกณฑ์คือสถานการณ์ส่วนบุคคลของท่าน

6. ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน

ค่าธรรมเนียมวิทยุและโทรทัศน์ (Serafe): CHF 335 ต่อครัวเรือนต่อปี (ตั้งแต่ปี 2027: CHF 312)
บัตรโดยสาร Generalabonnement สำหรับขนส่งสาธารณะ: CHF 3'995 ต่อปี (ชั้น 2; ตั้งแต่ 13 ธันวาคม 2026 เป็น CHF 4'095)
ประกันสุขภาพ: ดูข้อ 3

7. การอยู่อาศัยใน Dübendorf

ในรัฐซูริก ณ วันที่ 1 มิถุนายน 2026 มีที่พักว่างเพียง 0.52% และในเมืองซูริก 0.11% ส่วน Dübendorf สูงกว่านั้นที่ 1.09% – แต่ที่นี่ก็มีที่พักว่างเพียงราวหนึ่งในร้อยเท่านั้น ตามข้อมูลของรัฐ ความต้องการยังคงสูง และจำนวนที่พักเพิ่มขึ้นไม่ทัน ผู้ที่หาที่พักในพื้นที่จริงสามารถเข้าชมและตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว

สำหรับผู้ที่จะอยู่ตั้งแต่ 3 เดือนขึ้นไปหรืออยู่อย่างถาวร เรามีเรสซิเดนซ์ที่ Three Point: 5.5 ห้อง 166 ตร.ม. บนชั้นที่ 33 เหนือชั้นล่าง ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ ว่างตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2027 – โรงเรียน Lycée Français International อยู่ห่างออกไปโดยเดิน 7 นาที และรถราง Tram 12 จอดห่างจากหน้าอาคารโดยเดิน 3 นาที หากท่านมองหาที่พักแบบอื่น เราจะช่วยท่านหาบ้านของท่านผ่านเครือข่ายของเรา และสำหรับผู้ที่ต้องการเริ่มต้นในที่พักพร้อมเฟอร์นิเจอร์ก่อน เรามีอพาร์ตเมนต์พร้อมเฟอร์นิเจอร์ใน Zug และ Pfäffikon SZ

Three Point, ดือเบินดอร์ฟ (Dübendorf)

คำถามที่พบบ่อย

บริษัทของฉันเป็นผู้ทำสัญญาได้หรือไม่?

ได้ หากต้องการ สัญญาและใบแจ้งหนี้ออกในนามบริษัทของท่านได้ – ดูที่พักสำหรับบริษัท

มีที่จอดรถหรือไม่?

มี เป็นที่จอดรถคู่ในราคาเพิ่มเติม นอกจากนี้อพาร์ตเมนต์ยังมาพร้อมห้องเก็บของใต้ดินขนาด 14 ตร.ม.

ไปสนามบินได้เร็วแค่ไหน?

โดยรถยนต์ใช้เวลา 10 นาที หรือโดยรถราง Tram 12 ใช้เวลาประมาณ 25 นาทีจากหน้าบ้านโดยไม่ต้องเปลี่ยนสาย

ลิงก์ที่เป็นประโยชน์

แหล่งข้อมูล

ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026 สำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐด้านการย้ายถิ่นฐาน (sem.admin.ch), เมือง Dübendorf (duebendorf.ch), โรงเรียนประถม Dübendorf (schule-duebendorf.ch), สำนักงานการย้ายถิ่นฐาน สำนักงานการศึกษาธิการ สำนักงานภาษีของรัฐ และสำนักงานสถิติและข้อมูลของรัฐซูริก (zh.ch), สำนักงานสาธารณสุขแห่งสหพันธรัฐ (bag.admin.ch), กรมสรรพากรแห่งสหพันธรัฐสวิส (swisstaxcalculator.estv.admin.ch), Serafe (serafe.ch), กระทรวงเศรษฐกิจ การศึกษา และการวิจัยแห่งสหพันธรัฐ (wbf.admin.ch), Lycée Français International de Zurich (lfiz.ch), International School Zurich North (iszn.ch), Inter-Community School Zurich (icsz.ch)

ย้ายมาอยู่ Dübendorf