デューベンドルフへの移住

デューベンドルフ（Dübendorf）は、チューリッヒ市のすぐ隣に位置しています。税負担はチューリッヒ市より軽く、リセ・フランセ（Lycée Français International）があり、乗り換えなしで空港まで行けるトラムも走っています。海外からデューベンドルフに移り住む方のために、大切な手続きを公式の期限や数字とともにまとめました。

1. 住民登録：14日以内

到着後14日以内に住民登録を行う必要があり、いずれにしても初出勤日より前に済ませなければなりません。チューリッヒ州では、外国籍の方も居住する自治体で住民登録を行います。デューベンドルフでは、ウスター通り（Usterstrasse 2）の市庁舎（Stadthaus）にある住民サービス窓口（Einwohnerdienste）で、本人が手続きします。市が求める書類には、パスポート、賃貸借契約書、健康保険証のほか、場合によっては雇用契約書、既婚の方は婚姻証明書または家族手帳（Familienbüchlein）、お子さまについては出生証明書などがあります。登録手数料は成人1人あたりCHF 40で、これに州の料金表に基づく外国人関連の手数料が加わります。

Three Point の私たちのレジデンスの賃貸借契約書は、オーナーである私たちから直接お渡しします。

2. 滞在許可 L または B

EU/EFTA国籍の方は、雇用契約の期間が3か月から12か月であれば滞在許可L、1年以上または期間の定めがない場合は滞在許可B（有効期間5年）を取得します。申請は住民登録の際に行い、住民サービス窓口がチューリッヒ州移民局（Migrationsamt）へ回付します。それ以外の国籍の方は、雇用主が州の経済局（Amt für Wirtschaft）に申請を行います。条件のひとつが、世帯に見合った住居（bedarfsgerechte Wohnung）です。

住民登録の後、チューリッヒの移民局で顔写真の撮影と署名を行う予約日が案内されます。EU/EFTA以外の国籍の方は、あわせて指2本の指紋も採取されます。滞在許可証はその後、ご自宅の住所へ郵送されます。

3. 健康保険：3か月以内

基礎保険（Grundversicherung）への加入は義務で、住民登録から3か月以内に手続きを済ませる必要があります。期限内に加入すれば、住民登録の日にさかのぼって保険が適用されます。チューリッヒ州の2027年の成人の平均保険料は月額CHF 477.00で、スイス平均のCHF 487.60をわずかに下回ります。

4. 学校

すべての子どもは、公立学校で無償の基礎教育を受けることができます。幼稚園は義務教育で、期間は2年間です。7月31日の時点で4歳になっているすべての子どもが、8月中旬の新学年から通います。ドイツ語がまったく、またはほとんどできない子どものために、デューベンドルフ市立小学校（Primarschule Dübendorf）では、第二言語としてのドイツ語（DaZ）の初期授業を行っています。遅くとも3週間後には、授業の一部を通常学級で受けるようになります。Three Point の敷地内には、デューベンドルフ市立小学校の Three Point 校舎があります。

Lycée Français International de Zurich は、私たちのレジデンスから徒歩7分です。幼稚園（Maternelle）から高校最終学年（Terminale）まで約1'150人の児童・生徒が学び、チューリッヒ州で唯一、フランス国民教育省の認定を受けた学校です。5年生（CM2）まではフランス語とドイツ語のバイリンガル課程があり、フランス語ができない子どもへのサポートも行っています。入学は空き状況に応じて委員会が決定し、選考は4月から毎月初めに（幼稚園は2月から）行われます。お子さまの出願はお早めに。

英語で授業を行う学校としては、ヴァリゼレン（Wallisellen）の International School Zurich North（Aレベルまでの英国式カリキュラム）と、ツミコン（Zumikon）の Inter-Community School（IBの3つのプログラムすべて）があります。小学校年齢のお子さまが私立学校に通う場合、デューベンドルフ市立小学校の事務局は、その学校からの書面による確認を必要とします。

5. 税金

デューベンドルフの税負担はチューリッヒ市より軽く、下の2つの例では年間でおよそCHF 2'400〜3'500少なくなります。滞在許可LまたはBを持つ外国籍の従業員は、通常、源泉税（Quellensteuer）を納め、雇用主が給与から直接差し引きます。年間の総支給額がCHF 120'000以上の場合は、後から通常の課税手続き（ordentliche Veranlagung）が行われ、差し引かれた源泉税はそこで算入されます。どちらの例もこの基準を上回っています。

2026年の税負担（連邦・州・市町村の合計、教会税を除く。連邦税務局の計算ツールによる）：

どちらの例でも、チューリッヒ州の160の自治体のうち、デューベンドルフより税負担が軽いのは24自治体だけです。数値は目安であり、実際の税額は個人の状況によって異なります。

6. 生活にかかる費用

• ラジオ・テレビ受信料（Serafe）：世帯あたり年間CHF 335（2027年からはCHF 312）
• 公共交通機関の全線定期券（Generalabonnement）：年間CHF 3'995（2等車。2026年12月13日からはCHF 4'095）
• 健康保険：上記3をご覧ください

7. デューベンドルフでの住まい

2026年6月1日時点の空き家率は、チューリッヒ州でわずか0.52%、チューリッヒ市では0.11%でした。デューベンドルフは1.09%とそれを上回りますが、それでも空いているのはおよそ100戸に1戸にすぎません。州によれば需要は依然として高く、供給が追いついていません。現地で探せば、内見してすぐに決めることができます。

3か月以上、または長く住む予定の方には、Three Point の私たちのレジデンスをご用意しています。4LDK（スイス表記5.5室）、166 m²、34階（現地表記33階）、家具なしで、2027年2月から入居可能です。Lycée Français International までは徒歩7分、トラム12番線（Tram 12）の停留所は建物の前から徒歩3分です。ほかの住まいをお探しの場合は、私たちのネットワークを通じて住まい探しをお手伝いします。まずは家具付きの住まいで新生活を始めたい方には、ツークとプフェフィコンSZの家具付きの住まいをご用意しています。

よくあるご質問

勤務先の会社が契約者になれますか？

はい。ご希望に応じて、契約と請求をお勤め先の会社名義にできます。詳しくは法人向け住宅をご覧ください。

駐車場はありますか？

はい、追加料金で2台分の駐車スペースをご利用いただけます。住まいには、14 m²の専用トランクルーム（地下）も付いています。

空港まではどのくらいかかりますか？

車で10分、トラム12番線なら玄関先から乗り換えなしで約25分です。

お役立ちリンク

• デューベンドルフ市 – 転入される方へ duebendorf.ch
• デューベンドルフ市 – 住民登録 duebendorf.ch
• チューリッヒ州 – チューリッヒ州へようこそ zh.ch
• ch.ch – 居住自治体での転出・転入の届け出 ch.ch
• ZVV – 定期券と乗車券 zvv.ch
• チューリッヒ観光局 – 公式観光ガイド zuerich.com
• スイス政府観光局 – チューリッヒ myswitzerland.com

出典

2026年9月現在。連邦移民事務局（sem.admin.ch）、デューベンドルフ市（duebendorf.ch）、デューベンドルフ市立小学校（schule-duebendorf.ch）、チューリッヒ州の移民局・教育局・州税務局・統計データ局（zh.ch）、連邦保健庁（bag.admin.ch）、連邦税務局（swisstaxcalculator.estv.admin.ch）、Serafe（serafe.ch）、連邦経済・教育・研究省（wbf.admin.ch）、Lycée Français International de Zurich（lfiz.ch）、International School Zurich North（iszn.ch）、Inter-Community School Zurich（icsz.ch）。