Trasferirsi a Pfäffikon SZ

Pfäffikon SZ fa parte del comune di Freienbach, sull'alto lago di Zurigo – con uno dei carichi fiscali più bassi della Svizzera. Chi si trasferisce qui dall'estero trova in questa pagina i passi più importanti con i termini e le cifre ufficiali.

1. Registrazione: entro 14 giorni

Dopo l'arrivo avete 14 giorni di tempo per registrarvi presso il Comune di Freienbach – chi arriva dall'estero, di persona allo sportello. Occorre portare passaporto o carta d'identità e il contratto di locazione o di sublocazione; una sublocazione deve essere confermata dall'amministrazione o dal proprietario. Le cittadine e i cittadini UE/AELS portano inoltre il contratto di lavoro e il modulo di domanda E1, le persone provenienti da altri Stati l'autorizzazione d'entrata dell'Ufficio della migrazione. La tassa comunale va da CHF 20 a 30; a questa si aggiungono le tasse dell'Ufficio della migrazione.

Nel nostro appartamento al Sonnenhof ricevete la conferma del proprietario direttamente da noi.

2. Permesso di soggiorno L o B

Le cittadine e i cittadini UE/AELS con un contratto di lavoro da 3 a 12 mesi ricevono il permesso L; con un contratto di un anno o più, o a tempo indeterminato, il permesso B, valido 5 anni. Per tutti gli altri Stati la domanda è presentata dal datore di lavoro; tra i requisiti figura un'abitazione adeguata. A causa dell'elevato carico di lavoro, l'Ufficio della migrazione del Canton Svitto prevede attualmente, in generale, tempi di trattazione da 3 a 5 mesi, più lunghi nei casi complessi – pianificate quindi per tempo.

3. Assicurazione malattie: entro 3 mesi

L'assicurazione di base è obbligatoria e va stipulata entro 3 mesi dalla registrazione. Chi la stipula in tempo è assicurato retroattivamente dalla data di registrazione. Nel Canton Svitto il premio medio per gli adulti nel 2027 è di CHF 418.50 al mese, al di sotto della media svizzera di CHF 487.60.

4. Scuole

Tutti i bambini che vivono nel Canton Svitto hanno diritto alla scuola dell'obbligo pubblica e gratuita. I bambini la cui prima lingua non è il tedesco ricevono regolarmente, nella scuola comunale di Freienbach, lezioni di tedesco come seconda lingua impartite da un insegnante specializzato. Per gli adulti il Comune offre corsi di tedesco.

La Swiss International School Pfäffikon-Schwyz dista 6 minuti a piedi dal nostro appartamento al Sonnenhof: bilingue tedesco/inglese, dalla scuola dell'infanzia fino alla maturità svizzera e all'IB. La Zurich International School insegna in inglese a Wädenswil (fino alla 5ª classe) e ad Adliswil (dalla 6ª alla 12ª classe); i figli dei collaboratori di aziende con un accordo di partenariato vi hanno la precedenza.

5. Imposte

Freienbach è da anni tra i comuni fiscalmente più convenienti della Svizzera. I lavoratori stranieri con permesso L o B pagano l'imposta alla fonte: il datore di lavoro la trattiene direttamente dal salario. A partire da un salario lordo di CHF 120'000 all'anno segue una tassazione ordinaria ulteriore; l'imposta alla fonte trattenuta viene computata.

Carico fiscale 2026 (Confederazione, Cantone, Comune, senza imposta di culto; calcolatore dell'Amministrazione federale delle contribuzioni):

In entrambi gli esempi Freienbach – a pari merito con Wollerau – ha il carico più basso di tutti i 2'110 comuni della Svizzera. Gli esempi hanno valore indicativo; determinante è la vostra situazione personale.

6. Costi quotidiani

• Canone radiotelevisivo (Serafe): CHF 335 per economia domestica all'anno (dal 2027: CHF 312)
• Abbonamento generale per i trasporti pubblici: CHF 3'995 all'anno (2ª classe; dal 13 dicembre 2026 CHF 4'095)
• Cassa malati: vedi punto 3

7. Prima arrivare, poi cercare con calma

Per registrarvi vi serve un indirizzo, per cercare casa vi serve la registrazione. Per questo molti nuovi arrivati iniziano in un appartamento arredato: siete registrati dal primo giorno, i bambini vanno a scuola e la casa a lungo termine la cercate sul posto anziché a distanza. Proprio a questo serve il nostro appartamento arredato al Sonnenhof – con 3 camere da letto e giardino, ideale per le famiglie. E se restate, attraverso la nostra rete vi aiutiamo a cercare la vostra casa.

Domande frequenti

Posso registrarmi con un appartamento arredato temporaneo?

Sì. È richiesto un contratto di locazione o di sublocazione e, in caso di sublocazione, anche il consenso dell'amministrazione o del proprietario; questo lo ricevete da noi.

La mia azienda può stipulare il contratto?

Sì, su richiesta contratto e fattura sono intestati alla vostra azienda – vedi Appartamenti aziendali.

Il posto auto è incluso?

Sì, l'appartamento dispone di un posto auto in autorimessa sotterranea.

Fonti

Aggiornamento: settembre 2026. Segreteria di Stato della migrazione (sem.admin.ch), Comune di Freienbach (freienbach.ch), Canton Svitto (sz.ch), Scuola comunale di Freienbach (gemeindeschule-freienbach.ch), Ufficio federale della sanità pubblica (bag.admin.ch), Amministrazione federale delle contribuzioni (swisstaxcalculator.estv.admin.ch), Serafe (serafe.ch), FFS (sbb.ch), Swiss International School (swissinternationalschool.ch), Zurich International School (zis.ch).